Skip to main content

Translation or Document certification

Translation


Intinya translate itu mestinya harus dari Sworn Translator. Mau pake Sworn Translator yg di Indo juga bisa. Yang penting ada chop "SWORN TRANSLATOR" gitu loh. Supreme Court itu adalah salah satu alternatif yg disarankan di ICA. Kalo ada dokumen yang blum ditranslate, petugasnya akan kasih referensi buat translate di sono.

1. Subordinate court yah gedung pengadilan juga. Bisa buka websitenya di sini: http://app.subcourts.gov.sg/subcourts/index.aspx
2. Chop-nya: SWORN TRANSLATOR
3. Subordinate court beda dengan Supreme court. Yang satu pengadilan negeri yang satu lagi pengadilan tinggi.
Supreme Court
http://app.subcourts.gov.sg/subcourts/index.aspx
gw barusan dari sana, translate transcript hiks 42 singdol! katanya buka jam 8.00, but baru available jam 8.30
sabtu? gaktau... but pastinya collection gakbisa, soalnya hari biasa aja katanya suka gakada orang...


Subordinate court, dekat Chinatown
Hari Sabtu buka, cuman setengah hari. Dulu gua pernah ke sono sabtu.

Norma telp 96664481 or 92411727
bilang aja temen chandra (orang indo), saya banyak pakai dia untuk translate dan rekomen beberapa teman. 

Pak Muhd +65 8228 4257
rekomendasi dari KBRI
Ibu Rose 97393504, sms aja dulu
Setau gue dia murah dan tdk rewel. Bisa scan dan email dokumen elo ke dia via email aja.
Nanti kalo udah jadi dia akan bantu kirim via pos ke tempat elo.
Certify Documentation
-
Chia Choon Yang
#05-02A The Adelphi, 1 Coleman St, Singapore 179803
Phone: 63378573 
Opening Hrs:  11:30am to 1pm and 3:30pm to 5 pm
di depan funan 
lembar pertama kena $10 trs lembar berikutnya kena $2

Kalo besok-besok mau nambah certify true copy, kena charge $2 doang / lembarnya.
ntar dia kasih map plastik gitu & ada stiker nama notarisnya di map plastiknya sebagai "bukti" kalo kita pernah kesana untuk bikin certify true copy
Document nggak perlu nginep, tungguin aja, langsung on-the-spot di cap, bahkan yang asli-nya pun kagak diliat sama sekali :) [ini pengalaman g sih, gak tau klo yg laen]
kalo ada terjemahan, menurut saya pribadi sih mendingan semua di certified aja, soalnya kan klo negara barat yg butuh bahasa inggris, ntar bingung dikasih akte lahir yang bahasa indo :)

Comments

Popular posts from this blog

Cooking terms

Chuck - Sampil/Lamusir Chuck tender - Kijen Brisket - Sandung Lamur Brisket naval end - Sandung lamur bagian pangkal Brisket point end- Sandung lamur bagian ujung Tenderloin - Has dalam Sirloin - Has luar Flank - Samcan or tetelan Silverside - Paha atas Bottomround - Paha bawah Rump - Tanjung Shank - Sengkel Ribs - Iga Knuckle - Tunjang/Kikil Ox tail - Buntut sapi Ox tongue - Lidah sapi Tripe - Babat Brain - Otak Innards - Jeroan Giblet - Ampela Ground beef - Daging cincang Hope it helps. :)

How to renounce Indonesian Citizenship to obtain Singapore citizenship

What you need before going to Indonesian Embassy Here's the step in English: 1) Make a Declaration Letter from Notary Public that you want to renounce your Indonesian citizenship Includes - ICA Approval letter - Passport - Indonesian Birth Cert - SKBRI (if any) - KK - Kartu Keluarga (if any) - KTP - Indonesian IC (if any) If you do not have any SKBRI/KTP/KK, just state in the deed poll declaration This will cost $150 (cash) You can use this Notary Public Tan, Lee & Choo Advocates & Solicitors 1 Park Road #04-04 People's Park Complex (next to Chinatown MRT) Singapore 059108 Tel: 6535 6077 (can speak to Donna, she's quite nice) Alternatively: Tan Kwong Wah ADI hp: 90038909 101 Upper Cross Street #04-22 People's Park Centre Singapore 058357 Telp 64380388. 2) The declaration letter from (1) needs to be certified by Singapore Academy of Law, located at Supreme Court Level 4 (that UFO-like building in City hall) This will cost $80.50

Gastroenterology lambung/Dokter specialist pencernaan/internis/ambeian

Specialist Gastric - Dr Lukman Wijaya (dari Medan, Indo) Location: Mt Elizabeth Medical Centre orang indo lulusan Inggris  - Dr Lim Kiam Peng Location: Mount E orangnya pintar dan baik - Dr Cheng Jun Location: Mount Elizabeth susternya galak2 :(  - Dr. Benny Ang Location: Mount Elizabeth - Dr. Ng Pock Liok Location: Mount Elizabeth - Dr. Andre Rajnakova Location: Mount Elizabeth Medical Centre Kemaren ada temen coba ke dia katanya sih bagus banget n orangnya ramah sama pasien. https://www.docdoc.sg/stomach-colon-liver-doctors/dr-andrea-rajnakova  - Dr Ong Wai Choung Location: SGH - Dr. Eu Kong Weng Location: SGH -  Dr Melissa Teo CC Location: National Cancer Centre, SGH Kategori: colorectal   - Dr Teh Lip Bin  Gastroenterology & Medical Clinic 6, Napier Road #04-04 Gleneagles Medical Centre Singapore 258499 Phone : 64721822 - Dr Dede Selamat Sutedja 6A Napier Road, Gleneagles Medical Centre, #03-37   Singapore 258500 Telp 6472 0337 banyak banget